Hotel Cascade Demjén - Cascade Resort Spa Wellness Hotel - ホテルカスケード デムイェーン - カスケード リゾート スパ ウェルネスホテル
4つ星ホテルカスケードリゾートスパ＆コンファレンスホテル（Hotel Cascade Resort Spa & Conference ****）の場所：
デムイェーン（Demjén）にある4つ星ホテル、カスケードリゾート＆スパ、コンフェレンス、ウェルネスホテル（Cascade Resort & Spa **** - Conference és Wellness Hotel）は、ブダペストから128キロのところにございます。また、エゲル（Eger）からは12kmのところにございます。2012年12月より、お客様のお越しをお待ちしております。デムイェーン（Demjén）へは首都ブダペストから、国道3号またはM3高速道路にて、1.5時間で到着することができます。バスでお越しのお客様は、エゲル(Eger)にて乗り換えの上、デムイェーン（Demjén）にお越し頂けます。ホテルの正面には、ご宿泊のお客様のために無料駐車場をご用意しております。
4つ星ホテルのホテルカスケード（Hotel Cascade）の建設は、ほんの一年前にデムイェーン（Demjén）の温泉谷で始まりました。ホテルカスケード（Hotel Cascade）の建物は温泉谷にありながら、地中海の雰囲気を漂わせており、内部空間は自然な調和が整った雰囲気でございます。
ホテルカスケード（Hotel Cascade）では、療養、ウェルネス、休息、コンフェレンツィアの5目的が達成できるホテルとして、大変ユニークなホテルでございます。当ホテルでは快適な設備が整った客室50室、近代的な技術設備の整った会議室とミーティングルーム3室、ホテル内のウェルネス施設、温泉が近いことから、当ホテルにご宿泊のお客様にはご希望に応じて療療サービスをご用意しております。
当ホテルの多種多様なサービスと地理的に有利な場所に位置していることから、4つ星ホテルのカスケードりゾート＆スパホテル（Cascade Resort & Spa ****）は、国外からお越しのお客様にとっても、国内からお越しのお客様にとっても、最も人気のある観光地の一つになることでしょう。
4つ星ホテルカスケード デムイェーンの客室：
デムイェーン（Demjén）のホテルカスケード（Hotel Cascade）では、エレガントに内装された、快適でクラシック、スーペリアカテゴリーのお部屋、ダブルルーム、アパートマン、体が不自由なお客様向けに特別に整えたバリアフリーのお部屋4室、スイートルームの合計50室をご用意しております。
クラシックなダブルルームのお部屋には、フランスベッド、東向きのシャワー付きバスルームが備わっております。加えて、造り付けの追加のベッドもございます。
スーペリアダブルルームは、フランスベッド、谷が見渡せるパノラマビューのお部屋でございます。こちらのお部屋にご宿泊のお客様は、ゆったりとお寛ぎ頂くことができ、リラックスしてお過ごし頂けます。こちらのタイプのお部屋はシャワー付きバスルームと、造り付けの追加のベッドがございます。
アパートメントのお部屋には、お互いの部屋に行き来できるフランスベッドが備わったお部屋2室、シャワー付きのバスルーム、造り付けの追加のベッドが備わっております。ホテルカスケードのラグジュアリースイートルームには、赤外線サウナ、ジャグジー、キッチン、シャワー付きバスルームが備わっております。
全客室には、個別に室温調節が可能な冷暖、衛星放送チャンネル、液晶テレビ、電話、無料のWiFiインターネットアクセス、セーフティーボックス、電気ポット、ミニバー、コーヒーと紅茶、ヘアドライヤー、シャワー付きバスルーム、衛生とコスメのアメニティキット、バスローブが備わっています。
4つ星ホテルカスケード デムイェーンのお食事：
当レストランへお越しのお客様は、ユニークなインテリアデザインの中、ゆったりとお食事を頂けます。当レストランでは、ワイン産地のエゲルの特別なワインをお勧めしております。オープンキッチンのグリルバーもお楽しみ頂けます。
当ホテルのご宿泊パッケージには、お客様のご希望によりハーフボードのお食事をオプションで付けることが可能です。ハーフボードのお食事は、豊富なビュッフェ形式の朝食と、メニューもしくはビュッフェ形式の夕食が付きます（お飲み物は含まれておりません）。カスケードホテルのロビーバーでは当ホテル自慢のコーヒー、紅茶、カクテル各種をご用意して、お客様のお越しをお待ちしております。
メデイカルスパとデムイェーン（Demjén）の温泉：
カスケードホテル（Cascade Hotel Demjén）では、2階に渡りエクスクルーシブなメディカルスパ施設をご用意しております。当施設は500平方メートルに広がっており、様々なサービスを提供しております。温泉プール、フィンランド式サウナ、スチームバス、赤外線サウナ、塩キャビン、アロマキャビンがご利用頂けます。
医学療法の施設では、リウマチクリニック、水中ジェットマッサージ、泥療法、酸素療法、電気療法、理学療法、各種マッサージがお客様のご希望によりご利用頂けます。
よりもっと水の魅力をお楽しみ頂きたいお客様には、毎日午前2時まで利用が可能な近所の温泉、アクアパークまで足を運ぶことができます。温泉、水上プール以外に夏の間は、ラフティング、カミカゼ、または水上滑り台、別途ダイビングプールがご利用頂けます。
カスケードホテルのイベントホール：
ホテルカスケード（Hotel Cascade）のイベントホールは、200名様の収容が可能です。パノラマの景色が見渡せ、自然光が入るイベントホールです。イベントホールには、エアコン、防音設備、最も近代的な技術設備が備わっており2つのセクションに分割することができます。
当ホテルの3階には、パノラマの景色が見渡せる、エアコン付きの会議室をご用意しております。屋根付きのテラスにあり、非常にユニークです。3つの小さなホールに分かれており、当ホテルのお客様にご利用頂けます。
ホテルカスケード（Hotel Cascade）の最新技術と設備が整ったイベントホールでは、会議、セミナー、研修、結婚式披露宴やその他のイベント会場として、理想的な会場です。
